Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassoni
German translation:
Kabelkisten
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
May 12, 2013 07:50
11 yrs ago
Italian term
cassoni
Italian to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Le forniture e prestazioni subappaltabili sono:
Progettazione ai fini della determinazione del progetto di massima ai fini autorizzativi
Progettazione esecutiva
Scavi indagine e lavori civili per pronto intervento
Sistema di monitoraggio delle scariche parziali Sistema DTS
Noleggio generatore per collaudo finale in sito + misure delle scariche parziali T rasporti
Montaggio parte ottica e telefonica + collaudo finale
Fornitura di canalette e cassoni per la schermatura di cavi e giunti
Fornitura di accessori ottici (armadi, ripartitori ottici, cassette di giunzione tipo E per OPGW/diel, cassette di giunzione per cavi ottici diel)
DANKE
Progettazione ai fini della determinazione del progetto di massima ai fini autorizzativi
Progettazione esecutiva
Scavi indagine e lavori civili per pronto intervento
Sistema di monitoraggio delle scariche parziali Sistema DTS
Noleggio generatore per collaudo finale in sito + misure delle scariche parziali T rasporti
Montaggio parte ottica e telefonica + collaudo finale
Fornitura di canalette e cassoni per la schermatura di cavi e giunti
Fornitura di accessori ottici (armadi, ripartitori ottici, cassette di giunzione tipo E per OPGW/diel, cassette di giunzione per cavi ottici diel)
DANKE
Proposed translations
(German)
3 | Kabelkisten | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Kabelkisten
So hatte ich vorher ein sehr schlechtes 3,5mm Line-Kabel aus der Kabelkiste erwischt, die Abschirmung war nicht ausreichend und das ...www.qrpforum.de/index.php?page=Thread&threadID=7052
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...