Glossary entry

Italian term or phrase:

Gerico

Portuguese translation:

Jericó

Added to glossary by Serena Magni
Jan 18, 2006 10:42
18 yrs ago
Italian term

Gerico

Italian to Portuguese Art/Literary History
Si parla di un antico insediamento in Palestina, a Gerico appunto. Qualcuno saprebbe dirmi come si dice in portoghese? Grazie
Proposed translations (Portuguese)
5 Jérico
5 +1 Jericó

Discussion

Serena Magni (asker) Jan 18, 2006:
NO PROBLEM Una che riesce a lasciar bruciare gli spinaci, ce la far� a perdonarti per un accentino denominato male. L'importante � capirsi.

Proposed translations

7 mins
Selected

Jérico

Una delle città più antiche del mondo!
Buona giornata
S.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-18 10:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ehm Ehm, chiedo venia, ho messo l'accento sulle "e", ma è una parola tronca, va sulla "o" (l'accento deve essere grave). Scusa la svista:

Jericó

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-18 11:05:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Si vede che ho dormito male stanotte? L'accento è ovviamente "acuto", come si vede.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cOME NON PREMIARE I 7 MINUTI DI TEMPO CHE HAI IMPIEGATO? GRAZIE MILLE! SERENA"
+1
14 mins

Jericó

see : http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=6&chapter=7&ver...

the story of the fall of Jericho from Josué 7v2

" 2Josué enviou de Jericó alguns homens a Ai, que está junto a Bete-Áven ao Oriente de Betel, e disse-lhes: Subi, e espiai a terra. Subiram, pois, aqueles homens, e espiaram a Ai."
Peer comment(s):

agree Barbara Santos : sim, é esta a cidade e o acento:)
4 hrs
thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search