Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alternato al valore
Portuguese translation:
segundo o valor/conforme o valor/ de acordo com o valor
Added to glossary by
Lúcia Leitão
Mar 3, 2009 15:57
15 yrs ago
Italian term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
alternato al valore
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Premere il tasto “MENU” , lampeggerà il led relativo e apparira’:
“SEt.1” , alternato al valore; impostare il peso del set-point di massima (max999.9)"
Obrigada desde já
“SEt.1” , alternato al valore; impostare il peso del set-point di massima (max999.9)"
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | segundo o valor/conforme o valor/ de acordo com o valor |
Veronica Colasanto
|
| 4 | alnternando-se ao valor |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
41 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
segundo o valor/conforme o valor/ de acordo com o valor
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Verónica e António pela ajuda."
14 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
alnternando-se ao valor
Aparece uns momentos escrito "Set2" e depois o valor, alternando-se
Something went wrong...