Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giunzione
Russian translation:
giunzione - подключение, соединение
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Sep 27, 2013 08:57
10 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
giunzione
Italian to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
запчасти для автомобиля�
Поскольку в наличие список запчастей, то имеются только краткие выражения. Наиболее типичные:
GIUNZIONE POSTERIORE/BRIGLIA PLAFONIERA POSTERIORE
GIUNZIONE LONGITUDINALE DX/BRIGLIA PLAFONIERA VANO DI CARICO
GIUNZIONE BRIGLIA SERVIZI POSTERIORE/CABINA OPT
GIUNZIONE CRONOTACHIGRAFO/BRIGLIA GENERATORE IMPULSI
GIUNZIONE BRIGLIA SENSORI PARCHEGGIO/BRIGLIA PARAURTI
GIUNZIONE BRIGLIA RETRONEBBIA
GIUNZIONE BRIGLIA RETRONEBBIA
GIUNZIONE ANTERIORE/BRIGLIA LEVA CAMBIO ROBOTIZZATO
Giunzione anteriore / Briglia TUM
Мои предположения: проводка? "Задняя проводка"? "Продольная проводка"? или все-таки "соединение"?
GIUNZIONE POSTERIORE/BRIGLIA PLAFONIERA POSTERIORE
GIUNZIONE LONGITUDINALE DX/BRIGLIA PLAFONIERA VANO DI CARICO
GIUNZIONE BRIGLIA SERVIZI POSTERIORE/CABINA OPT
GIUNZIONE CRONOTACHIGRAFO/BRIGLIA GENERATORE IMPULSI
GIUNZIONE BRIGLIA SENSORI PARCHEGGIO/BRIGLIA PARAURTI
GIUNZIONE BRIGLIA RETRONEBBIA
GIUNZIONE BRIGLIA RETRONEBBIA
GIUNZIONE ANTERIORE/BRIGLIA LEVA CAMBIO ROBOTIZZATO
Giunzione anteriore / Briglia TUM
Мои предположения: проводка? "Задняя проводка"? "Продольная проводка"? или все-таки "соединение"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | giunzione - подключение, соединение |
mikhailo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
giunzione - подключение, соединение
Briglia - жгут
Note from asker:
| Как-то странновато звучит "правое продольное подключение/соединение" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, в принципе, походит. Только giunzione longitudinale destra как-то странно звучит. "Продольное подключение с правой стороны"?"
Something went wrong...