Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
profumeria artistica
Russian translation:
Авторская парфюмерия
Added to glossary by
Daria Kaminska
Aug 2, 2013 09:23
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ukraine
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
profumeria artistica
Italian to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
un momento storico d’oro per la profumeria artistica
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Авторская парфюмерия |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | художественная парфюмерия |
interprivate
|
| 3 | нишевая парфюмерия |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
+2
37 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Авторская парфюмерия
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! подходит"
23 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
нишевая парфюмерия
In italiano si definisce anche "profumeria di nicchia". Si tratta di profumi creati in laboratori artigianali con essenze pregiate, rare e molto costose, da marchi prestigiosi come Creed, Floris, Serge Lutens, ecc.
http://elit-galand.ru/exclusive
http://elit-galand.ru/exclusive
+1
33 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
художественная парфюмерия
http://tweedrose.com/news/istorija_parfjumernogo_doma_cale_i...
Сильвио - настоящий эксперт в нишевой парфюмерии, которую он предпочитает называть "художественная парфюмерия".
http://www.laparfumerie.org/parfumedia/article/26337-seth-ko...
Ниша, люкс, художественная парфюмерия – все эти слова используются для того, чтобы помочь определить качество и состав аромата.
http://luxlux.net/novinki-parfyumerii-vesna-leto-2012-48114/
Художественная парфюмерия от Шарлотт Гасто
Сильвио - настоящий эксперт в нишевой парфюмерии, которую он предпочитает называть "художественная парфюмерия".
http://www.laparfumerie.org/parfumedia/article/26337-seth-ko...
Ниша, люкс, художественная парфюмерия – все эти слова используются для того, чтобы помочь определить качество и состав аромата.
http://luxlux.net/novinki-parfyumerii-vesna-leto-2012-48114/
Художественная парфюмерия от Шарлотт Гасто
Something went wrong...