Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2012 12:33
11 yrs ago
Italian term
accecamenti
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
premendo la sequenza di tasti la pagina degli accecamenti viene visualizzata. L’attivazione di un accecamento (by-pass) è utile a volte per eseguire particolari controlli sulla macchina. Attenzione! Quando almeno un accecamento è attivo la macchina può funzionare in modo anomalo. Per attivare un accecamento occorre spuntare il corrispondente riquadro nella penultima colonna, quella di colore rosa: un messaggio segnala la presenza dell’accecamento, a meno che non si spunti il riquadro a fianco, sulla stessa riga, ma nell’ultima colonna di colore azzurro.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | обход/обвод | Rossinka |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
обход/обвод
здесь это байпас, как указано в скобках.
accecamento это "закупорка" одного пути или трубы, чтобы осуществить некоторые особые контроли машины или устройства.
L’attivazione di un accecamento (by-pass) è utile a volte per eseguire particolari controlli sulla macchina.
accecamento это "закупорка" одного пути или трубы, чтобы осуществить некоторые особые контроли машины или устройства.
L’attivazione di un accecamento (by-pass) è utile a volte per eseguire particolari controlli sulla macchina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "accecamento"
Something went wrong...