Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
moduli d\'aria differenziati
Russian translation:
здесь: с одно- или двухслойной структурой
Added to glossary by
Olga Drokova
Nov 27, 2014 20:28
9 yrs ago
Italian term
moduli d'aria differenziati
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ISOLAMENTO delle tubazioni, raccordi, con isolamento in elastomero espanso a celle chiuse, con e senza moduli d'aria differenziati, composto da schiuma elastomerica a base di gomma sintetica, ottenuta per estrusione e vulcanizzazione.
Proposed translations
(Russian)
3 | здесь: с одно- или двухслойной структурой | Grigory Stepanov |
Proposed translations
12 hrs
Selected
здесь: с одно- или двухслойной структурой
с одно- или (много-) двухслойной структурой
Тут только описательным способом на основе этого
http://www.assotherm.com/supporto_online/elastomeri/p_its_mf...
Скорее всего речь идет о двух слоях теплоизоляции типа STAR (см. документ): наружный слой данного типа имеет обычную для теплоизоляции структуру, внутренний – представлен в виде гибких полых продольных камер, способных сжиматься. Тем самым этот тип можно использовать для труб различных диаметров.
Действительно, вещь новая. Обычно, по крайней мере, в России, она продается стандартных размеров, под конкретные диаметры труб.
Тут только описательным способом на основе этого
http://www.assotherm.com/supporto_online/elastomeri/p_its_mf...
Скорее всего речь идет о двух слоях теплоизоляции типа STAR (см. документ): наружный слой данного типа имеет обычную для теплоизоляции структуру, внутренний – представлен в виде гибких полых продольных камер, способных сжиматься. Тем самым этот тип можно использовать для труб различных диаметров.
Действительно, вещь новая. Обычно, по крайней мере, в России, она продается стандартных размеров, под конкретные диаметры труб.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо за подробный ответ!!"
Something went wrong...