Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
escussione della garanzia
Russian translation:
право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной реализации имущества последнего
Added to glossary by
Olga Drokova
Dec 13, 2010 22:20
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
legal and medical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Italian, and 1 more.
escussione della garanzia
Italian to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Con la presente lettera di manleva garantiamo irrevocabilmente, in caso di escussione della garanzia, di pagarvi prontamente la somma garantita
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
Alena Hrybouskaya
|
| 2 | требование выплаты (гарантийного) обеспечения |
Ghennadiy Kucher
|
References
| может быть, это поможет |
Galina Mitrohovitch
|
Proposed translations
9 hrs
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
23
Selected
см. ниже
escussione = право кредитора на возврат должником кредита путём принудительной реализации имущества последнего
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Исчерпывающе! Большое спасибо!"
45 mins
Ghennadiy Kucher
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experience and Reliability
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 3 more.
требование выплаты (гарантийного) обеспечения
только имхо, не специалист в этой области
Reference comments
59 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...