Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aule in parallelo
Russian translation:
параллельные (одновременные) занятия...
Added to glossary by
oldnick
Jul 16, 2012 14:43
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
aule in parallelo
Italian to Russian
Social Sciences
Human Resources
il testo narra dei corsi di formazione del personale ed elenca che cosa e' stato fatto.
Tra altre cose, abbiamo
100 aule da 1 giorno
10 aule in parallelo
4 aule per ogni formatore
Может быть это "лекции"? или семинары?
Что за единица акедемическая такая?
Tra altre cose, abbiamo
100 aule da 1 giorno
10 aule in parallelo
4 aule per ogni formatore
Может быть это "лекции"? или семинары?
Что за единица акедемическая такая?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | параллельные (одновременные) занятия... |
ViBe
|
| 4 | параллельные классы |
Michael Korovkin
|
| 3 | одновременное проведение мастер-классов |
Esegeda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
параллельные (одновременные) занятия...
"Занятия" - самое нейтральное слово, если не знаем, о каких именно акад. формах речь. Если это не "курсы", конечно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "занятие лучше всего подходит. Полностью согласен."
23 mins
одновременное проведение мастер-классов
по-моему, оно...
24 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
параллельные классы
бок о бок :)
Something went wrong...