Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
difetto o imprecisione di poteri
Russian translation:
см. ниже
Added to glossary by
633310 (X)
Apr 2, 2008 08:37
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
633310 (X)
difetto o imprecisione di poteri
Italian to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
доверенность
la procuratrice puo compiere...., il tutto senza che possano essere opposti difetto o imprecisione di poteri,
essendo la enumerazione esemplificativa e non tassativa
" essere opposti difetto o imprecisione di poteri"
" le enumerazione esemplificativa e non tassativa"
essendo la enumerazione esemplificativa e non tassativa
" essere opposti difetto o imprecisione di poteri"
" le enumerazione esemplificativa e non tassativa"
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
Irena Pizzi
|
| 3 | превышение или несоответствие полномочий |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
Proposed translations
36 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
см. ниже
ее полномочия носят абсолютный характер и не могут оспариваться (остальными участниками) на основании недостатка компетенций или неправомочности (принятых решений)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-04-02 09:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
приведенные примеры не имеют обязательного характера....как-то вот так....нтн
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-04-02 09:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
приведенные примеры не имеют обязательного характера....как-то вот так....нтн
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
превышение или несоответствие полномочий
не могут быть предъявлены претензии в связи с превышением или несоответствием полномочий.
А на второй может еще один вопрос откройте?
А на второй может еще один вопрос откройте?
Something went wrong...