Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anagrafe stato civile leva
Russian translation:
отдел регистрации актов гражданского состояния и воинского учёта
Added to glossary by
Rossinka
Apr 8, 2012 18:53
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
anagrafe stato civile leva
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
anagrafe stato civile leva
Данная надпись находится на печати. Не знаю как точно перевести и существует ли эквивалент в русском языке?
Заранее спасибо!
Данная надпись находится на печати. Не знаю как точно перевести и существует ли эквивалент в русском языке?
Заранее спасибо!
Change log
May 21, 2012 13:22: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
отдел регистрации актов гражданского состояния и воинского учёта
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
учет и регистрация граждан по месту жительства, их гражданского состояния и отношения к воинской обя
занности
я бы сформулировал так, чтобы все уложилось в одной фразе
я бы сформулировал так, чтобы все уложилось в одной фразе
36 days
адресный стол при коммуне
печать адресного стола при коммуне(административный округ в Италии) там вся информация
Discussion