Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
L'informazione digitale tenga al proprio centro la persona
Russian translation:
Цифровые информационные ресурсы должны быть ориентированы на человека.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-28 14:59:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2010 07:24
14 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
L'informazione digitale tenga al proprio centro la persona
Italian to Russian
Other
Media / Multimedia
SECONDO BENEDETTO XVI RESTA UNA GRANDE OPPORTUNITÀ
Papa: «L'informazione digitale
tenga al proprio centro la persona»
Papa: «L'informazione digitale
tenga al proprio centro la persona»
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Цифровые информационные ресурсы должны быть ориентированы на человека. |
Tetyana Kozlova
|
| 4 -1 | информационные технологии затрагивают саму суть развития человека |
igor musiyuk
|
Proposed translations
+3
1 hr
Tetyana Kozlova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Precisione, impegno, serietà.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Italian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Цифровые информационные ресурсы должны быть ориентированы на человека.
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
9 mins
igor musiyuk
Native in Russian
Works in field
Time's A Wastin'
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
информационные технологии затрагивают саму суть развития человека
информационные технологии затрагивают саму суть развития человека. Могут быть направлены как во благо, так и во вред
Peer comment(s):
| disagree |
oldnick
: слишком вольная интерпретация, к сожалению, без учета грамм. форм
21 hrs
|
Something went wrong...