Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che ci si da`
Russian translation:
другие/осталные не стоят затрачиваемых усилий
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-16 11:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 13, 2011 10:43
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
che ci si da`
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Mi creda, gli altri non valgono la fatica che ci si da` perche` pensino bene di noi
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | другие/осталные не стоят затрачиваемых усилий |
Alena Hrybouskaya
|
Proposed translations
+1
49 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
другие/осталные не стоят затрачиваемых усилий
***
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
: люди не стоят усилий, затрачиваемых на то/которые мы тратим на то, чтобы они хорошо о нас думали
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion