Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accordarsi con il secolo dei Lumi
Russian translation:
как это и подобает в век Просвещения, яблок и париков
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-21 17:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 18, 2011 13:59
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
accordarsi con il secolo dei Lumi
Italian to Russian
Other
Poetry & Literature
Il pomo,cadendo,incontro` la parrucca di Isacco Newton.Questa favoletta ci dice che la gravitazione ,accordarsi con il secolo dei Lumi,dei pomi e delle oarrucche,uso` al suo filosofo un trattamento di favore
Proposed translations
(Russian)
| 4 | как это и подобает в век Просвещения, яблок и париков |
Assiolo
|
Proposed translations
2 hrs
Italian term (edited):
accordandosi con il secolo dei Lumi
Selected
как это и подобает в век Просвещения, яблок и париков
Соответственно этой эпохе...
Ещё можно сказать "так как дело было в эпоху Просвещения, яблок и париков".
Ещё можно сказать "так как дело было в эпоху Просвещения, яблок и париков".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...