Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2020 18:03
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
il valico
Italian to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
seconda guerra mondiale
A Carrara, nel 1874, si riprese il progetto degli ingegner Turchi, direttore della Ferrovia Marmifera e di Simonetti del Comune e fu redatto il piano regolatore della citta e suburbi. Si prevedeva, come polo di sviluppo della città, la zona orientale fuori le mura verso San Francesco, che dalla Rocca e dal Palazzo del Principe si estende verso il valico della FOCE che porta a Massa. In effetti la città si é sviluppata verso il mare, toccando la zona collinare, difesa dal Piano Regolatore contro l'urbanizzazione selvaggia e svuotando i paesi a monte. Sulla Foce, disseminato lungo la strada, un pugno di case ed altre tra boschi e vigneti disegnati dai Liguri - Apuani e dai Romani. La Foce è dunque una frazione di Carrara, un valico automobilistico a 226 metri s.l.m., riconosciuto come tale anche dalla pubblicazione 'Valichi stradali d'Italia.
Фоче - это перевал или переход? В справочнике перевалов Фосе не значится: https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Valichi_d'Italia
Фоче - это перевал или переход? В справочнике перевалов Фосе не значится: https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Valichi_d'Italia
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Перевал | Anastasia Levichenkova |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
Перевал
указан в справочнике "Valichi stradali d'Italia", также определен как перевал в Google maps.
Note from asker:
Спасибо |
Там же еще есть местечко и дорога Фоче: Il primo plotone della SAP Antonio Gramsci comandato da Raimondo Serra, con aggregati i sabotatori, prese posizione in località La Foce. Suo compito era quello di sbarrare con ogni mezzo la strada al nemico. Il comando della SAP in quell'occasione occupava la casa di 'Lambè', località S. Francesco, all'inizio della Via della Foce. https://alex-des.livejournal.com/5959.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...