Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
derivante da e collegato all’interiorizzazione dei propri genitori
Russian translation:
интериоризации образцов родительского поведения
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
May 29, 2010 07:10
13 yrs ago
Italian term
derivante da e collegato all’interiorizzazione dei propri genitori
Italian to Russian
Science
Psychology
Помогите перевести конец абзаца, который мне не совсем понятен.
Судя по всему, такое представление он перенял от родителей и оно связано с интериоризацией родителей???
Rispetto alla moglie descrive un rapporto cresciuto nel tempo, nel quale le differenze individuali sono state vissute come risorsa all’interno di una compensazione armonica in cui la dimensione normativa e quella accogliente e rassicurante sembrano trovare un equilibrio dinamico e nello stesso tempo stabile, verosimilmente derivante dal modello genitoriale che egli ha in se’ e collegato all’interiorizzazione dei propri genitori.
Судя по всему, такое представление он перенял от родителей и оно связано с интериоризацией родителей???
Rispetto alla moglie descrive un rapporto cresciuto nel tempo, nel quale le differenze individuali sono state vissute come risorsa all’interno di una compensazione armonica in cui la dimensione normativa e quella accogliente e rassicurante sembrano trovare un equilibrio dinamico e nello stesso tempo stabile, verosimilmente derivante dal modello genitoriale che egli ha in se’ e collegato all’interiorizzazione dei propri genitori.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | интериоризации образцов родительского поведения | Federica Della Casa Marchi |
Change log
Jun 3, 2010 17:42: Federica Della Casa Marchi Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
интериоризации образцов родительского поведения
una possibilità...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...