Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
bona fide
English translation:
in good faith
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Jan 22, 2002 01:40
22 yrs ago
6 viewers *
Latin term
Brandy
bona fides
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
bona fides
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bona fide / bona fides |
Andrea Bullrich
|
| 4 +2 | good faith |
Fuad Yahya
|
| 4 | just an addition |
Tatiana Neroni (X)
|
Change log
Feb 18, 2006 07:56: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Feb 18, 2006 07:56: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 18, 2006 07:56: Fuad Yahya changed "Language pair" from "English" to "Latin to English"
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
bona fide / bona fides
According to the International Dictionary of English (Cambridge), "Your bona fides are your good or sincere intentions".
According to Barron's Law Dictionary, "bona fide" means "in good faith, without fraud or deceit, genuine".
HTH
Andrea
According to Barron's Law Dictionary, "bona fide" means "in good faith, without fraud or deceit, genuine".
HTH
Andrea
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
16 mins
good faith
From Latin "bona fides" ("good faith").
The Merriam-Webster's Dictionary of Law gives the following example:
"The fact that the plaintiff conducted an investigation demonstrated its bona fides" - Jeannette Glass Company versus Indemnity Insurance Company of North America, 88 A.2d 407 (1952) (dissent)
I hope that matches your context.
Fuad
The Merriam-Webster's Dictionary of Law gives the following example:
"The fact that the plaintiff conducted an investigation demonstrated its bona fides" - Jeannette Glass Company versus Indemnity Insurance Company of North America, 88 A.2d 407 (1952) (dissent)
I hope that matches your context.
Fuad
Reference:
56 days
Tatiana Neroni (X)
Tatiana Neroni (X)
Legal translations from a law office
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
View
just an addition
Legal terms:
Bona fide purchaser = good faith (or good-faith) purchaser; purchaser IN GOOD FAITH; INNOCENT purchaser
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 05:58:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
References: Black\'s Law Dictionary - something with the server.
Bona fide purchaser = good faith (or good-faith) purchaser; purchaser IN GOOD FAITH; INNOCENT purchaser
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 05:58:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
References: Black\'s Law Dictionary - something with the server.
Reference:
Something went wrong...