Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
na głucho
English translation:
primarily suture, close off
Added to glossary by
Ewelina Hoare
Dec 16, 2011 21:35
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
na głucho
Polish to English
Medical
Medical: Dentistry
Błonę śluzową zaszywa się na głucho i zakłada opatrunek chirurgiczny.
Proposed translations
(English)
| 2 | suture exclusion (closing off) |
geopiet
|
Change log
Dec 21, 2011 10:45: Ewelina Hoare Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Polish term (edited):
(zaszywać) na głucho
Selected
suture exclusion (closing off)
In the study, the LAA was closed by surgical excision (removal) in 52 patients (38%), by suture exclusion (closing off) in 73 (53%), and by stapler exclusion in 12 (9%). - http://www.stopafib.org/newsitem.cfm/NEWSID/98
The left atrial appendage has been excluded by closing off the orifice of the appendage cavity from the atrium by sutures. - http://content.onlinejacc.org/cgi/content/figsonly/52/11/924
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-17 00:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
lepszy, bo na temat, przykład;
Suturing the gum closed
The surgical area is flushed and closure of the gum begins. The flap is sutured closed along the gum line with dissolvable suture material. - http://vetmedicine.about.com/od/dogdiseasesconditions/ss/Sla...
The left atrial appendage has been excluded by closing off the orifice of the appendage cavity from the atrium by sutures. - http://content.onlinejacc.org/cgi/content/figsonly/52/11/924
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-17 00:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
lepszy, bo na temat, przykład;
Suturing the gum closed
The surgical area is flushed and closure of the gum begins. The flap is sutured closed along the gum line with dissolvable suture material. - http://vetmedicine.about.com/od/dogdiseasesconditions/ss/Sla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "poprawiam Twoja odpowiedz troszke po konsultacji z chirurgami Pl-AmEng i Pl-BrEng"
Discussion
primarily suture lub close off