Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
politileno de alta densidade tricomposto (MC)
German translation:
Drei-Schicht-Verbundrohre aus hochdichtem Polyethylen
Added to glossary by
Ursula Dias
Dec 9, 2011 10:19
12 yrs ago
Portuguese term
Portugal
politileno de alta densidade tricomposto (MC)
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pumpentechnik
A rede exterior será em polietileno de alta densidade (PEAD), a rede interior será em polietileno de alta densidade tricomposto (MC).
Es geht um ein Wasserleitungssystem für ein Gebäude.
"politetileno de alta densidade (PEAD)" = "Hochdichtes Polyethylen (HDPE)"
Aber wie sagt man "politileno de alta densidade tricomposto (MC)" auf Deutsch?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Es geht um ein Wasserleitungssystem für ein Gebäude.
"politetileno de alta densidade (PEAD)" = "Hochdichtes Polyethylen (HDPE)"
Aber wie sagt man "politileno de alta densidade tricomposto (MC)" auf Deutsch?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 | Drei-Schicht-Rohre aus hochdichtem Polyethylen |
Coqueiro
|
| 4 | hochdichtes Dreikomponenten-Polyethylen |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Drei-Schicht-Rohre aus hochdichtem Polyethylen
oder: 3-Schicht-HDPE-Rohre
könnte passen.
http://www.profiheizshop.de/Heizrohr-PE-Xc-14-x-20-mm-Rolle-...
http://tinyurl.com/d2cvdjm
http://www.eta-kunststofftechnologie.de/pdf-Dateien/Download...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2011-12-11 08:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Verbundrohr klingt gut! Dankeschön & viel Erfolg!
könnte passen.
http://www.profiheizshop.de/Heizrohr-PE-Xc-14-x-20-mm-Rolle-...
http://tinyurl.com/d2cvdjm
http://www.eta-kunststofftechnologie.de/pdf-Dateien/Download...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2011-12-11 08:32:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Verbundrohr klingt gut! Dankeschön & viel Erfolg!
Note from asker:
| Das ist es! Danke Coqueiro :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-) Auf Deinen Vorschlag hin bin ich auch noch auf "3-Schicht-Verbundrohr" gestoßen."
33 mins
hochdichtes Dreikomponenten-Polyethylen
Z.B.
Note from asker:
| Hallo Anke, danke für Deine Antwort, an den Begriff hatte ich auch schon gedacht, es gibt nur leider keinen einzigen Hit auf Google...:-( |
Something went wrong...