Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bucha de redução
German translation:
Reduzierhülse
Added to glossary by
mopc
Feb 24, 2016 20:17
8 yrs ago
Portuguese term
bucha de redução
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
tools
Sistema Gang para Porta-Ferramentas (com rasgos "T"), com um jogo básico de suportes composto de:
3 suportes de ferramenta para torneamento externo e faceamento; 1 suporte de ferramenta duplo para torneamento externo + faceamento + corte / canal; 2 suportes de ferramenta para torneamento interno e 4 buchas de redução.
3 suportes de ferramenta para torneamento externo e faceamento; 1 suporte de ferramenta duplo para torneamento externo + faceamento + corte / canal; 2 suportes de ferramenta para torneamento interno e 4 buchas de redução.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Reduzierhülse |
Uta Schulz
|
| 4 | Reduzierbuchse |
erna13
|
Proposed translations
+1
9 mins
Uta Schulz
Portugal
Portugal
Native in German
Works in field
Portugal
Technical Documentation and Terminology
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reduzierhülse
Reduzierhülsen normalerweise für Morsekegel (MK0 bis MK6) für Werkzeugaufnahmen. Das ist so gebräuchlich, dass ich da keine rechte Referenz finden kann... Stimmt jemand zu?
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Reduzierbuchse
oder auch einfach Anschlussbuchse
Peer comment(s):
| neutral |
Uta Schulz
: Also ich habe meinen Fräser noch nie in eine "Anschlussbuchse" gesteckt.
11 mins
|
|
Ja, da hast Du recht, in diesem Zusammenhang geht das nicht.
|
Something went wrong...