Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
casă de expediţii
English translation:
shipping company, freight forwarders
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
May 10, 2007 10:24
17 yrs ago
14 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
casă de expediţii
Romanian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Transport
X este o casă de expediţii internaţionale de mărfuri, a cărei activitate a început în anul ...
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shipping company |
Diana Nacu (X)
|
| 4 +3 | freight forwarding |
Monika Silea
|
| 4 +2 | forwarders |
asco
|
Change log
May 10, 2007 21:08: Diana Nacu (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
shipping company
Printre altele: http://en.wikipedia.org/wiki/Shipping
Peer comment(s):
| agree |
asco
: OK / alternativ, vezi mai jos
28 mins
|
|
Multumesc! "alternativ, vezi mai jos"? Diana
|
|
| agree |
Marinela Sandoval
5 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: Rodica Ciobanu
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
+3
1 hr
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
freight forwarding
Air freight, shipping, rail freight, trucking, specialized transportation, logistics management, customs brokers, international trade, export documentation and licensing, letter of credit... all freight forwarding services are located here
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-10 11:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
FREIGHT FORWARDER
CIFFA = The Canadian International Freight Forwarders Association
http://www.ciffa.com/#
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-10 11:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
FREIGHT FORWARDER
CIFFA = The Canadian International Freight Forwarders Association
http://www.ciffa.com/#
Peer comment(s):
| agree |
asco
: :-) ocupat cu explicatiile
4 mins
|
|
MULTUMESC :-)
|
|
| agree |
Violeta Roman
10 mins
|
|
MULTUMESC :-) - faceti lupta stransa?
|
|
| agree |
Diana Nacu (X)
9 hrs
|
|
multumesc
|
+2
1 hr
forwarders
as in "freight forwarders"
Example sentence:
A freight forwarder organises the safe, efficient movement of goods on behalf of an exporter, importer or another company or person, sometimes including dealing with packing and storage.
Reference:
Discussion
1. Under the present general conditions, by shipping house it is understood any entrepreneur that, in the name of a committent (client) or at his order, provides to be transported, that is organizes a transport of goods, without being himself a conveyor.