Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acogimiento residencial
Russian translation:
помещение (устройство) в интернатные учреждения
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Apr 24, 2009 17:43
15 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
acogimiento residencial
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Protección de los menores
La guarda asumida a solicitud de los padres o tutores o como función de la tutela por ministerio de la ley, se realizará mediante el acogimiento familiar o el acogimiento residencial.
acogimiento familiar я перевела как устройство или помещение в приёмную семью
Согласно вот этой классификации:
http://kasimov.opekainfo.ru/part/?pid=8
А вот как перевести acogimiento residencial?
acogimiento familiar я перевела как устройство или помещение в приёмную семью
Согласно вот этой классификации:
http://kasimov.opekainfo.ru/part/?pid=8
А вот как перевести acogimiento residencial?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | опека детей в интернатных учреждениях |
yanadeni (X)
|
| 4 | помещение детей в детские дома или интернаты |
erika rubinstein
|
Proposed translations
46 mins
Selected
опека детей в интернатных учреждениях
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем."
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
помещение детей в детские дома или интернаты
...
Discussion