Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
año en curso / año actual
Spanish answer:
Son sinónimos
Added to glossary by
Linda Miranda
Feb 28, 2017 11:44
7 yrs ago
46 viewers *
Spanish term
año en curso / año actual
Spanish
Bus/Financial
Accounting
AEAT, SII, impuestos
ESPAÑA. Estoy traduciendo al inglés una lista alfabética de cadenas de software y me salen estos 2 términos, por ello supongo que debe existir alguna diferencia - ¿o acaso son sinónimos?
"Añadir contraseña de descarga
Año actual
Año anterior
Año en curso
Año fiscal
Acceder con token de soporte
Asistente de exportación
Asistente de exportación AEAT"
"Añadir contraseña de descarga
Año actual
Año anterior
Año en curso
Año fiscal
Acceder con token de soporte
Asistente de exportación
Asistente de exportación AEAT"
Responses
| 5 | Son sinónimos |
Linda Miranda
|
Change log
Mar 2, 2017 12:38: Linda Miranda Created KOG entry
Responses
3 hrs
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Son sinónimos
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2017-02-28 15:09:19 GMT)
--------------------------------------------------
Otro sinónimo: año corriente
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Linda! Saludos desde valencia :-)"
Something went wrong...