Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con acción
Spanish answer:
actuando, trabajando, con actividad (en)
Added to glossary by
Walter Landesman
Sep 29, 2005 02:02
18 yrs ago
Spanish term
con acción
Spanish
Social Sciences
Government / Politics
border security/military
Venezuelan idiom. Full sentence: Meneses fue desde 1999 Inspector Tecnico en Barinas con accion en Tachira, Apure, Cojedes y Carabobo
Change log
Sep 29, 2005 19:33: Paul Roige (X) changed "Term asked" from "con accion" to "con acci�n"
Oct 4, 2005 13:27: Walter Landesman changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "History"
Oct 4, 2005 13:29: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "History" to "Military / Defense"
Oct 4, 2005 13:30: Walter Landesman changed "Field (specific)" from "Military / Defense" to "Government / Politics"
Responses
21 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
6
Spanish term (edited):
con acci�n (en)
Selected
actuando, trabajando, con actividad (en)
ok
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Spanish term (edited):
con accion
con competencia en
Habría que ver si se trata de la definición del radio de acción que tenía asignado esta persona, o si simplemente se indica dónde trabajó.
En el primer caso esta opción puede encajar bien. Suerte.
En el primer caso esta opción puede encajar bien. Suerte.
Something went wrong...