Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de esta participación
Spanish answer:
de esta diligencia/intervención/comunicación
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Sep 4, 2005 03:51
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
de esta participación
Spanish
Law/Patents
Law (general)
Agradeceré a los colegas venezolanos una pequeña ayuda. ¿A qué se refiere "a esta participación" en la oración que copio más abajo. Se trata de una carta dirigida al Registrador Mercantil, a la que se adjunta copia de Acta de Asamblea
"Acompaño el acta citada y solicito se me expida copia certificada de la fijación y Registro de dicha acta y de esta participación."
Mil gracias. Espero la respuesta para poder entregar el trabajo.
"Acompaño el acta citada y solicito se me expida copia certificada de la fijación y Registro de dicha acta y de esta participación."
Mil gracias. Espero la respuesta para poder entregar el trabajo.
Responses
| 4 +2 | de esta diligencia/intervención/comunicación |
Pablo Grosschmid
|
Responses
+2
3 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
de esta participaci�n
Selected
de esta diligencia/intervención/comunicación
o sea, del hecho de haber mandado dicha carta con copia del acta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...