Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
decadactilar
Spanish answer:
de los diez dedos
Added to glossary by
Adela Van Gils
Feb 10, 2005 12:03
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
decadactilar
Spanish
Tech/Engineering
Law (general)
Mi pregunta se refiere a este "deca". Dactilar entiendo bien. En el texto está "búsqueda decadactilar". Pero no entiendo por qué se pone deca delante de dactilar?? Y lo tengo que traducir al holandés. Muchas gracias.
Responses
3 | los diez dedos | George Rabel |
4 | los diez dedos | David Russi |
Change log
Feb 16, 2007 18:12: domingo changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Law (general)"
Responses
6 mins
Selected
los diez dedos
Las referencias que he encontrado se refieren a un sistema de identificación mediante las huella digitales que utiliza todos los dedos (deca = 10 ) de ambas manos en lugar de apenas un dedo de cada mano (bidactilar).
http://www.laprensahn.com/nacionales.php?id=1237&tabla=June_...
Iafis presentó dos alternativas: el servicio de captura digital bidactilar a un costo de 7.4 millones de dólares y el servicio de captura decadactilar, la captura de los diez dedos de las manos, por el valor de 9.5 millones de lempiras.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-10 12:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Dos meses después inaugura la Oficina de Identificación y utiliza la Antropometría y las huellas digitales de ambas manos y crea así, la ficha decadactilar ...
www.universidadabierta.edu.mx/Biblio/A/ Azamar%20Hernandez%20Karem-La%20dactiloscopia%20en%20Mexico.htm
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil - [ Translate this page ]
... menor. 4. Ficha Decadactilar (con la huella digital de los diez dedos.
Esta ficha se entrega al momento del trámite en RENIEC). ...
www.reniec.gob.pe/portal/Dni.jsp?id=1 - 29k
http://www.laprensahn.com/nacionales.php?id=1237&tabla=June_...
Iafis presentó dos alternativas: el servicio de captura digital bidactilar a un costo de 7.4 millones de dólares y el servicio de captura decadactilar, la captura de los diez dedos de las manos, por el valor de 9.5 millones de lempiras.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-10 12:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
... Dos meses después inaugura la Oficina de Identificación y utiliza la Antropometría y las huellas digitales de ambas manos y crea así, la ficha decadactilar ...
www.universidadabierta.edu.mx/Biblio/A/ Azamar%20Hernandez%20Karem-La%20dactiloscopia%20en%20Mexico.htm
\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil - [ Translate this page ]
... menor. 4. Ficha Decadactilar (con la huella digital de los diez dedos.
Esta ficha se entrega al momento del trámite en RENIEC). ...
www.reniec.gob.pe/portal/Dni.jsp?id=1 - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
7 mins
los diez dedos
Creo que se refiere a buscar las huellas digitales de los diez dedos.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-10 12:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vaneduc.edu.ar/uai/facultad/sistemas/maquetas/Vot...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-10 12:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vaneduc.edu.ar/uai/facultad/sistemas/maquetas/Vot...
Discussion