Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es lo mismo bendix que starter drive
Spanish answer:
vulgar (4 Spain & other countries) bendix = starter dr || more precise it's electromagnetic device linking starter dr - engine
Added to glossary by
MPGS
Jan 8, 2010 19:47
14 yrs ago
Spanish term
AlfredProz (X)
es lo mismo bendix que starter drive
Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automotríz
Is it the same to write "starter drive" or "drive starter", or "bendix" if not what is the difference. Thanks a lot!!!!
Responses
| 4 | yex (4 Spain & other countries) |
MPGS
|
Change log
Jan 15, 2010 19:54: MPGS Created KOG entry
Responses
15 mins
Selected
yex (4 Spain & other countries)
starter is the device the most popular Bendix brandname
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-08 20:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
correction: yes, affirmative
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-01-15 19:49:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bendix
muchas gracias
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-01-08 20:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
correction: yes, affirmative
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-01-15 19:49:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bendix
muchas gracias
:)
Note from asker:
| thank you!!! |
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Assunta Puccini
: No es lo mismo; el bendix o embrague de giro libre (una de las piezas del motor de arranque), es un dispositivo que acopla el engrane del motor eléctrico de arranque (starter) con el volante del motor mecánico haciendo que éste gire.
6 hrs
|
|
Muchas gracias, Maria Assunta. Tienes toda la razón. En España al menos se usan en ocasiones como sinónomos, aunque sea impropio. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, pero como se dice Béndix en Inglés? que tenga un excelente día!!! :)"
Discussion
http://ofcarvajalpp.blogspot.com/2009/10/motor-de-arranque.h...
http://www.automecanico.com/auto2002/Arrancador01.html