Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '09 deu>eng Auslastungssteuerung control of utilization ratio / control of capacity pro closed ok
- Oct 22 '07 deu>eng hinterlegen provided / furnished /lodged pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>eng Anschreibezähler contact counter pro open no
4 Aug 6 '07 deu>eng Korrekturbeleg correction voucher pro closed ok
- Jan 12 '07 deu>eng verschiebbare Skalen shiftable scales pro closed ok
- Oct 2 '06 deu>eng Aufnahmebewegung admission flow pro closed ok
- Mar 6 '06 deu>eng Verwaltungstabelle administrative log pro closed no
3 Feb 22 '06 deu>eng Gesamtschulung overall schooling/training/education pro closed no
- Feb 19 '06 deu>eng mit zuständigen Gremien abstimmen align with pertinent bodies/committees easy closed no
- Jun 11 '05 deu>eng Implementierungsdokumentation documentation of implementation pro closed ok
- Apr 16 '05 deu>eng Rückbuchung checked back pro closed ok
4 Apr 16 '05 deu>eng eingebucht / ausgbucht checked in / checked out pro closed ok
- Mar 30 '05 deu>eng Dazu hat sich aus Erfahrungswerten nachstehendes Szenario bewährt Based on experience , he following scenario has proven its value pro closed no
4 Mar 24 '05 deu>eng NPC non player character(s) pro closed ok
4 Mar 21 '05 deu>eng verbunden staat stattfinden = to take place pro closed no
- Mar 21 '05 deu>eng aber bzgl. /gar vorausgesetzt but relative to / but in terms of ........ pro closed ok
- Mar 17 '05 deu>eng d.h. die Prüfung von Zusicherungen i.e. the testing of assurances pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng Anteil/sich anpassen the parts generated ..... adapt pro closed ok
- Mar 9 '05 deu>eng Unterschied /Abgrenzung/Ansatz groundbreaking differentiation pro closed ok
- Feb 22 '05 deu>eng aufsetzen to set up pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng Sanktnimmerleinstag for eternity pro closed ok
- Oct 10 '04 deu>eng Schubladenrechnung no more (a mess of) paper bills in the desk drawer ... pro closed ok
- Aug 11 '04 deu>eng Alle Fertigen delete all images pro closed ok
4 Jun 18 '04 deu>eng anwendernahe user-friendly pro closed ok
- May 21 '04 deu>eng Ursprungsseite the initial page pro closed ok
- Apr 24 '04 deu>eng Ruckelnde Wiedergabe jerky reproduction pro closed ok
- Feb 20 '04 deu>eng Fertigstellen execute / execution pro closed ok
- Dec 6 '02 deu>eng Reifegrad degree of maturity pro closed no
4 Jun 14 '02 deu>eng sentence, please but since these drafts are all in DN 100 scale, they can be transferred to the Cloos * pro closed no
- May 6 '02 deu>eng produktiver Einsatz after 30 years of PRODUCTIVE APPLICATION pro closed ok
4 Apr 25 '02 deu>eng Zoomen der grafischen Darstellung zooming of graphic presentations easy closed ok
4 Apr 25 '02 deu>eng stufenweise staggered easy closed ok
- Mar 2 '02 deu>eng historisierend to catalogue pro closed no
Asked | Open questions | Answered