Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 '20 esl>eng "Anticrético" antichretic pro closed no - Aug 11 '11 esl>eng apruebese (the extension) is approved pro open no - Jun 10 '11 esl>eng se desprendiere it appears that... pro closed ok - Feb 10 '11 esl>eng por lo que no depende laboralmente del xx and does not depend on the ( ) for the recruitment of personnel pro closed no 4 Feb 10 '11 esl>eng constituyen el objeto de Franquiciador the objective of the franchisor/merchant pro closed ok - Oct 9 '10 esl>eng turn up your dial hacer que otros se fijen en ti//hacer que resaltes ante los demás pro closed ok - Oct 7 '09 esl>eng nacer (in this sense/en este sentido) created/set forth pro closed ok - Sep 17 '09 esl>eng Registros Públicos del Condado de Dade Miami-Dade County Clerk pro closed ok 4 Sep 17 '09 esl>eng personas capaces legally competent parties pro closed ok 4 Aug 31 '09 esl>eng según la legislación vigente en cada momento. in accordance with current legislation pro closed no - Aug 31 '09 esl>eng el supuesto especial alleged special (case) pro closed ok 4 Aug 27 '09 esl>eng examenes parciales (in this context) partial reviews pro closed ok 4 Jul 18 '09 esl>eng traspasado transferred pro closed ok 4 Jun 5 '09 esl>eng En todo lo no pactado expresamente se estará a lo In all matters not explicitly agreed... pro closed ok - May 1 '09 esl>eng vigilancia surveillance pro closed ok - Apr 12 '09 esl>eng hacer efecto take effect pro closed ok - Apr 2 '09 esl>eng revisión de oficio job performance evaluation pro closed ok 4 Mar 18 '09 esl>eng paoyar (Puerto RIco) endorse (for Pto. R.) easy closed ok - Feb 17 '09 esl>eng tratamientos handling (of documents) pro closed ok - Feb 15 '09 esl>eng íter item pro closed no 4 Feb 13 '09 esl>eng título de plaza job title pro closed ok - Jan 24 '09 esl>eng retrotrajeron dated back to... pro closed ok - Nov 15 '08 esl>eng Linda contiguous/adjacent pro closed ok - Oct 5 '08 esl>eng a cargo de against pro closed ok - Sep 15 '08 esl>eng argumento de hecho y de derecho contentions of fact and law pro just_closed no - Sep 15 '08 esl>eng perteneciente staff member pro closed ok - Sep 12 '08 esl>eng aunque ellos no fuesen perceptivos even if they (renters) were unaware pro closed no - Sep 10 '08 esl>eng el cual ampara which covers pro closed ok 4 Sep 2 '08 esl>eng sin que quepa acumular o sumar operaciones without adding balances of purchases made prior to card activation pro closed ok 4 Aug 24 '08 esl>eng de manera motivada in a justified manner/with justification pro closed ok - Jul 31 '08 esl>eng calidades role pro closed ok - Jun 20 '08 esl>eng asociante, asociado association and associates pro closed ok 4 Jun 10 '08 esl>eng Contrariamente a lo dicho de contrario contrary to the opposing statement pro closed ok - May 23 '08 esl>eng sobre los que son admitidas through which they are accepted pro closed no - Apr 30 '08 esl>eng hoy por hoy nowadays/ in today's world pro closed no - Feb 28 '08 esl>eng para que bajo su subordinacion y dependencia under its subordination, policies and procedures... pro closed ok - Feb 26 '08 esl>eng se quiebre la finalidad del contrato unless there is a breech of contract pro closed ok - Feb 23 '08 esl>eng eximentes del cumplimiento de las obligaciones.... reasons/causes for non-fulfillment of obligations pro closed ok 4 Feb 24 '08 esl>eng situación de solidaridad solidarity/mutual support situation pro closed ok 4 Feb 24 '08 esl>eng salvo que puedan separarse sin detrimento unless they can be separated/removed without detriment/prejudice to... pro closed ok - Feb 14 '08 esl>eng Cooperaciones contributions/assistance pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng aportación a la sociedad contribution to the company pro closed ok 4 Feb 2 '08 esl>eng bajo responsabilidad (in this context) subject to penalty pro closed ok 4 Jan 10 '08 esl>eng reporte updating/update pro closed ok - Jan 10 '08 esl>eng a los fines precedentes preceding/foregoing/former purposes pro closed ok 4 Jan 3 '08 esl>eng el término de la distancia in the alloted time pro closed ok - Dec 13 '07 esl>eng tiene por objeto social y de una manera especial That the organizer's objective and specialty is ... pro closed ok - Dec 14 '07 esl>eng prueba trial run pro closed ok - Nov 30 '07 esl>eng Propendiendo inclined to/towards pro closed no 4 Nov 26 '07 esl>eng elementos esenciales. essential/basic elements pro closed ok Asked | Open questions | Answered