proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Powwow: Wrocław - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wrocław - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:05
英語 から ポーランド語
+ ...
Powwow na powitanie jesieni Sep 6, 2011

Dzień dobry!
Kilkoro z naszego koleżeństwa będzie się w następny piątek udzielać kabinowo we Wrocławiu - może to jest okazja, żeby spotkać się w większym gronie?
Wstępnie propozycja obejmuje 16 września od wczesnego popołudnia lub 17 września o dowolnej godzinie.
Zapraszam chętnych do zgłaszania propozycji.
Marcelina
 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:05
英語 から ポーランド語
+ ...
Wstępne informacje Sep 14, 2011

(Wolałam poprzedni system aktualizacji pałłałów...)

Szanowni Państwo,
Propozycja na razie jest taka: spotykamy się w oba dni.
W piątek możemy na ten przykład zwiedzić Uniwersytet Wrocławski http://www.muzeum.uni.wroc.pl/, zobaczyć parę krasnoludków (bo taki wymóg przyjezdnych), a następnie gdzieś osią... See more
(Wolałam poprzedni system aktualizacji pałłałów...)

Szanowni Państwo,
Propozycja na razie jest taka: spotykamy się w oba dni.
W piątek możemy na ten przykład zwiedzić Uniwersytet Wrocławski http://www.muzeum.uni.wroc.pl/, zobaczyć parę krasnoludków (bo taki wymóg przyjezdnych), a następnie gdzieś osiąść. W sobotę możemy się przespacerować (poza ProZem padła propozycja Ogrodu Botanicznego), ewentualnie zobaczyć nową odsłonę Muzeum Narodowego, a następnie ponownie zasiąść przy strawie.
Oczywiście wszelkie pomysły mile widziane!
Pozdrawiam,
Marcelina. ▲ Collapse
 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:05
英語 から ポーランド語
+ ...
Cisza w eterze... Sep 15, 2011

No dobrze, proszę Szanownego Koleżeństwa, cisza wielka, propozycji brak, a jutro mamy się spotkać...
W takim razie: proponuję spotkanie w piątek o godz. 13:30 i robimy, co ustalimy, a także w sobotę o godz. 14:00 (chyba że ktoś zechce wcześniej towarzyszyć mi w Muzeum Narodowym - szczegóły na moim blogu). W obu przypadkach widzimy się pod pomnikiem Fredry.
Co Wy na to?
 
Dawid Gut (X)
Dawid Gut (X)  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:05
ノルウェー語 から ポーランド語
+ ...
będę Sep 16, 2011

To w sobotę pojawię się pod pomnikiem o wskazanej porze i liczę, że grono będzie większe Do zobaczenia zatem. W razie zmiany planów - mój telefon jest podany na profilu.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wrocław - Poland






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »