2,114 registrants

Virtual memoQ Day 2012

May 31, 2012



Virtual conference speakers

Drew MacFadyen — ProZ.com's Vice President of Sales
Drew MacFadyen has been working in the Translation industry in various marketing roles for over 15 years and with ProZ.com for almost 10. Drew has also served as an adjunct faculty member for National-Louis University. He has a background in online marketing and promotion, search engine optimizati... read more »
Istvan Lengyel — Chief Operating Officer of Kilgray Translation Technologies
Angelika Zerfass, a translator for Chinese/Japanese/German by training worked as a training and support specialist for Trados from 1997 to 2000. During that time, she was responsible for training, presentation and technical support for Trados tools used at Microsoft Japan and later in the US. Since ... read more »
Denis Hay — Pre-sales technical consutant and trainer - Kilgray
Denis Hay has been a freelancer translator and editor for more than 15 years. His extensive experience of CAT tools and localization lead him to progressively focus his career to consulting on workflows and CAT tools. He joined Kilgray Translation Technologies as a pre-sales technical consultant and... read more »
Gergely Vándor — Lifecycle Manager - Kilgray
Gergely Vándor has more than ten years of localization industry experience. He started his career as a translator and software localizer at Moravia, where he quickly became a language lead. Later on he gravitated towards the technical aspects of translation, and after spending a short time as a tra... read more »
This speaker is also a ProZ.com professional trainer. See the training courses they offer »
Gábor Ugray — Head of development - Kilgray
Gábor is the head of development, but you’d hardly dare to call him a geek. Besides his mother tongue Hungarian he speaks a fluent English, German, Spanish and some Dutch and Chinese as well. He translated many thousands of pages as a freelance translator and he also wrote a machine translation e... read more »
Márton has been working for Kilgray since 2010, first as a support engineer, and he recently assumed the mantle of Support Manager. As such, he is working hard to make the experience of users a pleasant one, should they ever need to ask for help. In his spare time he likes playing MMORPG-s and inve... read more »
Miklós Bán — Founder, espell labs
As founder and CEO of four LSPs between 1999 and 2012, Miklos has always strived to bring innovation into the translation business in terms of both business models and professional content. The companies have now been consolidated into a group structure to achieve a market leader position in his nat... read more »
Alessia has over 15 years of experience in the localization and translation industry with a background in full-service translation management specializing in technical, marketing and business verticals.

Alessia holds a degree from the School of Translation and Interpretation (ETI) of Geneva... read more »
Jan Bares — CTO - Moravia Worldwide
Graduated in Microelectronic Engineer (Bc.) Business Management (MSc.), avid computer technology enthusiast, student of multiple foreign languages, started in language industry at Moravia 15 years ago, allowing him to combine both technology and language. Initially working at Moravia as Localization... read more »
Peter Reynolds — Executive Director, Kilgray Translation Technologies
Peter Reynolds is responsible for Kilgray’s strategy and Kilgray’s partnerships, including the academic and the training programs. He is a localization industry veteran who joined Kilgray after having worked for Berlitz, Bowne Global Solutions, Lionbridge and Idiom Technologies Inc. where he set... read more »
Marek Pawelec graduated in Molecular Biology at the Jagiellonian University in 1992 and worked as researcher at faculties of Medicine and Chemistry of the Jagiellonian University, Kraków, Poland. In 2001 he began to work as a full time English to Polish freelance translator: started with literature... read more »