709 registrants

Pierwsza polska wirtualna konferencja ProZ.com

Presentation

Jak rozpocząć (i rozpędzić) karierę tłumaczeniową na studiach? Kilka porad dla wszystkich studentów kierunków językowych przerażonych wizją zakończenia studiów

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:	This session ended at 12:45
Description:	Prawie każdemu studentowi planującemu karierę tłumacza sen z powiek spędza pytanie, jak przerwać zaklęty krąg „brak doświadczenia = brak zleceń = brak doświadczenia”, zwłaszcza w czasach kryzysu gospodarczego. Uczestnicy tej sesji będą mieli okazję dowiedzieć się, co można zrobić, aby jeszcze na studiach poprawić swoją pozycję na rynku tłumaczeń, jak zyskać przewagę nad konkurencją i jak zdobyć swoje pierwsze upragnione zlecenia.
Language(s):	Polnisch
Speakers:	Gabriela Janiszewska An English and German translator specializing in the field of EU affairs, medicine and automation. In spite of criticism of her friends & family, she established her own translation business even before graduating from the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw. So far the decision has proved right! You can read more about her work on the blog www.translite.pl. Tłumaczka języka angielskiego i niemieckiego specjalizująca się w tematyce unijnej, medycznej i automatyce. Mimo krytyki ze strony przyjaciół i rodziny otworzyła własną firmę tłumaczeniową, jeszcze zanim ukończyła studia w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Jak do tej pory jej decyzja okazała się słuszna! Więcej o jej pracy można poczytać na blogu www.translite.pl Maria Szpor Tłumacz ustny i pisemny języka niemieckiego, specjalizujący się w tłumaczeniach z zakresu prawa i biznesu. Dyrektor Szkoły Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Wspólniczka TexteM - Szkoły dla Tłumaczy oraz Biura Tłumaczeń. Przetłumaczyła kilka książek z j. niemieckiego na język polskim, w tym podręcznik do prawa administracyjnego gospodarczego Prof. Stobera (książka niebawem ukaże się na rynku), oraz niemiecką część słownika parlamentarnego wyd. Sejmowego.

You must log in before you can access most features of this event.

Discuss this session