Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
07:53 Mar 5, 2022
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Translating 54 pages Russian Forest Declaration No. 6, total app. 80 000 chars


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 4096
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 20%
(отредактировано)
...
08:54 Dec 3, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Real estate agreemet


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 807
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 29%
(отредактировано)
...
15:44 Dec 2, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Real estate sale agreement


Cool!

I Do That



  • Слов: 1366
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 19%
(отредактировано)
...
17:57 Nov 30, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Bank documents


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 687
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 46%
(отредактировано)
...
14:52 Nov 30, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Bank documents


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 167
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 94%
(отредактировано)
...
17:44 Nov 25, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Bank statement


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 1261
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 82%
(отредактировано)
...
15:55 Nov 25, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Bank statement


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 1261
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 65%
(отредактировано)
...
10:59 Nov 25, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Bank statement


Cool!

I Do That



  • русский => финский
  • Слов: 1261
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 62%
(отредактировано)
...
04:06 Nov 24, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Сorporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4336
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
19:33 Nov 23, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Сorporate legal documents. Wow! I finally finished the CAT part of 60K+ chars translation job and now must just format the text in Pages and do some graphics stuff in Illustrator!


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 253
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
17:26 Nov 23, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Сorporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4338
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 80%
(отредактировано)
...
15:35 Nov 23, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4337
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 71%
(отредактировано)
...
10:23 Nov 23, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4338
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 71%
(отредактировано)
...
20:45 Nov 22, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4340
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 48%
(отредактировано)
...
10:16 Nov 22, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate legal documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4342
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 6%
(отредактировано)
...
17:27 Nov 21, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 4342
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 3%
(отредактировано)
...
16:41 Nov 21, 2021
Aleksei Kettunen, размещающий публикацию с CafeTran Espresso, поделился:

Corporate documents


Cool!

I Do That



  • финский => русский
  • Слов: 415
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
(отредактировано)