Translation of a website legal content, Eng - Ara, 300,000 words

court, judgment, vessel, charterparty, agreement

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 300000字
• legal, Transport / Transportation / Shipping, court
• Microsoft Word

I just accomplished simultaneous interpreting assignment FR-EN-AR at the #ALIPH2023 Forum in #Abudhabi by @ALIPHFoundation @ALIPH @langpros.

I am proofreading translation from English into Arabic, 78 pdf pages, correspondence and a charterparty.

Vessel, Charterparty, chartering questionnaire, fixture, laydays

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 35378字
• Business/Commerce (general)
• Microsoft Word

I am proofreading a Power of Attorney and a Partial Arbitration Final Award from English into Arabic, 1500 words.

Award, Charterparty, peremptory order, waive, DIAC

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 1500字
• Law: Contract(s)
• Microsoft Word

I am translating a Response Memo in a Court Case regarding Insurance Dispute from Arabic into English, 2500 words.

dispute, adjudication, claim, Deductible, Exclusion

• Arabic阿拉伯语译成English英语
• 2500字
• legal, insurance
• Microsoft Word
• 完成91%

I just finished proofreading Auction Agreement in Arabic (Terms of Bidding And Sale) , 1497 words, English to Arabic,

bidding, sale, Auction, indemnity, warranty

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 1497字
• Law: Contract(s)
• Microsoft Word
• 完成100%

I just finished translating a Cassation Judgment from Arabic into English, 2500 words. Time for coffee!

fault, wastewater, project site, Insurance Policy, Expert Report

• Arabic阿拉伯语译成English英语
• 2500字
• Law (general)
• Microsoft Word

I just finished translating a legal notice and payment order, 828 words. Time for coffee.

Payment Order, Notifier, purchase, Management Agreement, termination

• Arabic阿拉伯语译成English英语
• 828字
• Law (general)
• Microsoft Word
• 完成100%

I have just finished translating a first instance-judgment in the UAE from Arabic to English.

Dispute, payment, Insured, due care, claimant

• Arabic阿拉伯语译成English英语
• 2965字
• Law (general)
• Microsoft Word
• 完成100%

Court Judgment on a pecuniary dispute

Proofreading of Arabic Technical Translation for Ingeius 6000 words

Nothing for the moment but I am looking for jobs.

in-house translation

Licensee, number portability, spam SMS, unsolicited electronic communications

• Arabic阿拉伯语译成English英语
• 600字
• 电信
• Microsoft Word
• 完成100%

Business Meeting in Dubai, UAE

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 金融（普通）

Website for a known windows films company

protection, UV rays, Films, tint, architecture

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 1800字
• 汽车制造/轿车与卡车
• Microsoft Word
• 完成100%

Translation of March Newsletter for a 5-star hotel

Culinary, flavours, delights, gourmet, legendary, gastronomic, lull, breeze, spa, Qigong

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 650字
• 旅游与旅行
• Microsoft Word
• 完成26%

KHALDUN ALQAYSI 于04:12 Feb 11, 2017:回复自 ProZ.com Test

February Newsletter for a 5 star very luxurious hotel in the UAE

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 700字
• 旅游与旅行
• Microsoft Word

Working on January Calendar for a 7-star hotel in the UAE

#MichelinStar,Thai dishes,#NewYearsResolutions,#BucketList,legendary lifestyle photographer

• English英语译成Arabic阿拉伯语
• 1353字
• Food & Drink, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary