What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

In the middle of a 33k medical translation project for a global pharmaceutical company.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Proofreading a 20k file | Oil & Gas


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Reviewing a 34k Medical Job from En-UK into Ar-SA.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Translating a 16k medical project from Eng-US into Ar-EG.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Proofreading a 15k Medical project from En-US to Ar-ALGERIA


Cool!

1 userI Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Proofreading a 15k medical job for a global client.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

About to deliver a 18k English into Arabic translation project for the field of Fashion. A new challenge, but I like it so much.


Cool!

I Do That



Translating a medical guide for a ventilator.


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 9532 words
  • Medical:HealthCare
  • Wordfast
  • 76% complete
(edited)
Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

I am working on a 13k user guide for a medical instrument.


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

I am in the middle of a 70k Medical Project. What a tough task!! I always enjoy handling Medical projects. A Marvelous Journey inside the humain body.


Cool!

1 userI Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

Medical Devices


Cool!

I Do That



Abdelfatah Bourouies posting from ProZ.com shared:

I am working on a translation project related to Medical Instruments. This is one of my major specialties.


Cool!

I Do That