What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
11:13 Dec 14, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Boolean memory and coding for logistic supervisory machines

boolean,memory,read,write,alarms


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 3100 words
  • Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
...
14:28 Dec 11, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Synchronous Compensator Unit for Transformation Systems

synchronous compensator,transformer,switchgear,cabinets,probes


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 24000 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
14:09 Nov 27, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Electric Car Assembly Line for a leading car maker

electrical systems,assembly line,platforms,cars


Cool!

I Do That



  • Map
  • イタリア語 から 英語
  • 10200 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
...
09:29 Nov 22, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Inspection machinery

inspection,machine,processing,contract,technical


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 14100 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
...
08:19 Nov 21, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

QUALITY AND ENVIRONMENTAL CONTROL PLAN

quality,control,environment,manufacturing,sructural work


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 7000 words
  • Management
  • SDL TRADOS
...
16:01 Nov 13, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

HEAVY EARTH MOVING MACHINERY

cylinders,control panels,heavy equipment,manual


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 13000 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng, Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
...
15:35 Nov 9, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Start-up Description

Emulsion,Particulate Matter,Filters,High Performance


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 2900 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
...
19:07 Nov 5, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Call to Tender for outsourcing of services

ouutsourcing,contract,tender,services


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 2600 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
14:29 Oct 27, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

HYDROSTATIC GRASS CUTTING MACHINE.... I have got to get me one of these puppies

telescopic boom,grass cutter,self-propelled


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 5500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
...
08:42 Oct 24, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Just finished a 4000 word chemical analysis document on wax products


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 4000 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
...
12:13 Oct 18, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Handling a Call to Tender, 13500 words from Italian into English. Tight delivery but I like this topic :) Take a break now and walk the dogs.


Cool!

I Do That



  • イタリア語 から 英語
  • 13500 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
17:53 Apr 12, 2017
Vincent Lemma posting from ProZ.com shared:

Am in the process of translating an 11k document for the provision of services for unmanned low altitude flight vehicles.


Cool!

I Do That