Forums non-anglophones » French »
SDL Legit: conversion "clean" XML en .ttx
Auteur du fil: Paustelita
Paustelita
Paustelita
Gabon
Local time: 16:02
espagnol vers français
+ ...
Nov 2, 2015

Bonjour à tous,

Je suis aux prises avec l'application SDL legit.

Un client m'a envoyé un XML et une TM pour traduction. Et comme il travaille sur SDL Trados 2007, il voudrait que je lui retourne les fichiers XML, ttx et log du document. Sauf que moi, je travaille sur SDL Trados Studio 2014.

J'ai téléchargé l'application SDL Legit sur OpenXchange, vendredi dernier, et le processus a parfaitement fonctionné pour un test.

Seulement voilà, a... See more
Bonjour à tous,

Je suis aux prises avec l'application SDL legit.

Un client m'a envoyé un XML et une TM pour traduction. Et comme il travaille sur SDL Trados 2007, il voudrait que je lui retourne les fichiers XML, ttx et log du document. Sauf que moi, je travaille sur SDL Trados Studio 2014.

J'ai téléchargé l'application SDL Legit sur OpenXchange, vendredi dernier, et le processus a parfaitement fonctionné pour un test.

Seulement voilà, aujourd'hui, pas moyen de procéder à la conversion XML > .ttx!

Sauriez-vous m'aider avec ce problème, svp?

Merci infiniment d'avance pour votre aide,

Paustelita ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Legit: conversion "clean" XML en .ttx






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »