This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Religion Translation Glossary

French term English translation
"....ou il a fondé a perpetué un libera en [faux?] Bourdon" where he founded a Libera Me to be sung in perpetuity in faux-bourdon
- -
Entered by: Florence Bremond
Aller un peu plus loin One Step Further
alya aliyah
annexé à notre imaginaire captured/fired our imagination
annexé à notre imaginaire Who gave us a/the vision
apologète apoligist / apologete
archevêché archbishop's palace / bishop's house
Entered by: NancyLynn
édifices centrés central plan buildings
Bellement et en paix quietly and in silence
biquoque > bicoque shack, hut
Entered by: Tony M
Bonaparte ménage une Vendée encore exsangue Bonaparte was very careful in handling/the way he handled the still battered Vendee
bonté du coeur kindheartedness
Entered by: David BUICK
ce cas est lie 'a notre *pastorale paroissiale'* this case relates to our parish pastoral practice
Entered by: David BUICK
Cenacle Cenacle
chanoines émérites canons emeritus
chaoual Shawwal
Chavouoth Shavuot
coffre de fabrique treasure chest
concerner encompass
cure d'ames pastoral studies
développant ses effets exerting its influence
de "la mort exposée à la mort dérobée" from "prepared to unprepared death"
dessinera (the black cloak)... will for ever conjure up the...
dieu cerf stag-headed god (Cernunnos)
dizainier single-decade rosary
double écoute monitoring
en leur "rachetant" leurs péchés "redeeming" their sins
Entered by: Tony M
Etrange situation que celle de... What a strange situation indeed
exacerbation verbale very strong language
Faisant l'expérience Experiencing the communion of saints
fin dernière final goal/ultimate purpose
fouailleur de mauvaise conscience scourge of guilty consciences
génie spirit
Entered by: Neal Allen
gratuité altruism
groupe d'écoute dialogue group
Il se doit donc de s'y conformer He must therefore uphold it
j’en étais très édifiée I found it very uplifting/edifying
l'église de Saint-X St X's (church)
Entered by: Tony M
L'officier du culte Officiating Clergy
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search