Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spandrel wall
Spanish translation:
muro frontal o tímpano
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Jun 6, 2005 23:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
spandrel wall
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Friction against spandrel wall - it is a diagram, no further text. Context is the calculation of friction values within a valve
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | muros frontales o tímpanos |
Lillian van den Broeck
|
| 3 | fricción contra la pared de placa (spandrel)... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+2
40 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
muros frontales o tímpanos
muros frontales o tímpanos (spandrel wall): mares que se levantan sobre las caras
de los arcos para contener el relleno que sostiene al tablero. ...
www.dtop.gov.pr/act/puentes/Glosar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-07 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
antepecho – spandrel - parte de un muro. comprendida entre el cabecero de ...
encofrado para muro – wall form - retén o. molde montado de manera de darle a ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/ complementarias/Terminologiaespanol.pdf
de los arcos para contener el relleno que sostiene al tablero. ...
www.dtop.gov.pr/act/puentes/Glosar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-07 00:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
antepecho – spandrel - parte de un muro. comprendida entre el cabecero de ...
encofrado para muro – wall form - retén o. molde montado de manera de darle a ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/ complementarias/Terminologiaespanol.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me ha sido muy útil."
1 day 16 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
fricción contra la pared de placa (spandrel)...
Puede servirte por acá, dependiendo de tu trabajo. Suerte.
Something went wrong...