Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate misconduct
Spanish translation:
conducta impropia empresarial
Added to glossary by
Alejandra Karamanian
Aug 18, 2005 18:40
18 yrs ago
22 viewers *
English term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Corporate misconduct
English to Spanish
Other
Law (general)
Management of public companies is now subject to criminal prosecution for certain corporate misconduct
Proposed translations
1 hr
Alejandra Karamanian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable, Cross-Cultural Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
conducta impropia empresarial
Hola,
Please see link below. My 2 cents, Alejandra
Please see link below. My 2 cents, Alejandra
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
mala conducta/mal comportamiento corporativo/ del cuerpo (de gerentes) corporativo
una opción.
Suerte!
Suerte!
+11
7 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
4
falta de ética empresarial
Una forma de decirlo.
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: De hecho, "misconduct" puede traducirse como "falta de ética profesional" en el terreno individual. Saludos, Cristóbal. ¡Tanto tiempo!
3 mins
|
|
Sí, me tomé unas largas vacaciones. Muchas gracias y saludos, Sandra
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
4 mins
|
|
Muchas gracias Mª Eugenia
|
|
| agree |
Sery
6 mins
|
|
Muchas gracias Sery
|
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
11 mins
|
|
Muchas gracias Mª Luisa
|
|
| agree |
Pablo Grosschmid
15 mins
|
|
Muchas gracias Pablo
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
37 mins
|
|
Gracias Gaby
|
|
| agree |
alque
55 mins
|
|
Gracias alque
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias Marina
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
Gracias milliecoquis
|
|
| agree |
Margarita Gonzalez
: Como anillo al dedo.
4 hrs
|
| agree |
Ana Brassara
7 hrs
|
2 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
411
negligencia empresarial
.
Something went wrong...