Oct 29, 2005 11:54
18 yrs ago
English term
alternatively spliced domain
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Specifically, natalizumab binds to the alpha4beta1 integrin, blocking the interaction with its cognate receptor, vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM 1), and ligands osteopontin, and an alternatively spliced domain of fibronectin, connecting segment 1 (CS 1)
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
изоформа фибронектина с сегментом CS-1, полученным в результате альтернативного сплайсинга
В качестве дополнения к ответу Martinique
изоформа фибронектина с сегментом CS-1, полученным в результате альтернативного сплайсинга
Полагаю, в оригинале неудачная формулировка и пунктуация. Интересующий Вас кусок должен выглядеть более расширенно, вот так (без запятой):
...and an alternatively spliced domain of fibronectin connecting segment 1 (CS 1)
Об изоформах сегмента CS-1 фибронектина имеется довольно много работ. См., напр.:
Regulation of alternative splicing in the IIICS region of human fibronectin pre-mRNA encoding cell binding sites CS1 and CS5.
Journal of Cell Science
http://jcs.biologists.org/cgi/content/refs/103/2/423
Nojima, Y., Humphries, M.J., Mould, A.P., Komoriya, A., Yamada, K.M., Schlossman, S.F. and Morimoto, C (1990). VLA-4 mediates CD3-dependent CD4+ T cell activation via ***the CS1 alternatively spliced domain of fibronectin***. J. Exp. Med 172, 1185-1192
Messenger RNA expression of ***alternatively spliced CS-1 fibronectin isoforms*** in Rheumatoid arthritis ( RA) synovium]. Abstract-906860.
www.pdg.cnb.uam.es/UniPub/iHOP/gg/92409.html
и пр.
В данном случае слово "домен" относится именно к связывающему сегменту CS-1, я думаю
изоформа фибронектина с сегментом CS-1, полученным в результате альтернативного сплайсинга
Полагаю, в оригинале неудачная формулировка и пунктуация. Интересующий Вас кусок должен выглядеть более расширенно, вот так (без запятой):
...and an alternatively spliced domain of fibronectin connecting segment 1 (CS 1)
Об изоформах сегмента CS-1 фибронектина имеется довольно много работ. См., напр.:
Regulation of alternative splicing in the IIICS region of human fibronectin pre-mRNA encoding cell binding sites CS1 and CS5.
Journal of Cell Science
http://jcs.biologists.org/cgi/content/refs/103/2/423
Nojima, Y., Humphries, M.J., Mould, A.P., Komoriya, A., Yamada, K.M., Schlossman, S.F. and Morimoto, C (1990). VLA-4 mediates CD3-dependent CD4+ T cell activation via ***the CS1 alternatively spliced domain of fibronectin***. J. Exp. Med 172, 1185-1192
Messenger RNA expression of ***alternatively spliced CS-1 fibronectin isoforms*** in Rheumatoid arthritis ( RA) synovium]. Abstract-906860.
www.pdg.cnb.uam.es/UniPub/iHOP/gg/92409.html
и пр.
В данном случае слово "домен" относится именно к связывающему сегменту CS-1, я думаю
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
+3
58 mins
домен [фибронектина], образованный путем альтернативного сплайсинга
Пара цитат:
...¶Альтернативный ¶сплайсинг (за счет пропуска экзонов или сохранения интронов) играет важную роль в образовании многих рецепторов, сопряженных с G-белками (Kilpatrick et al., 1999). Именно этот механизм может обеспечивать возникновение подтипов опиатных рецепторов.
...Путем ¶альтернативного ¶сплайсинга образуется форма с молекулярной массой около 20 000, у которой отсутствует участок с 32-го по 46-й аминокислотный остаток; она обладает примерно такой же активностью и составляет 5—10% циркулирующего СТГ.
...¶Альтернативный ¶сплайсинг (за счет пропуска экзонов или сохранения интронов) играет важную роль в образовании многих рецепторов, сопряженных с G-белками (Kilpatrick et al., 1999). Именно этот механизм может обеспечивать возникновение подтипов опиатных рецепторов.
...Путем ¶альтернативного ¶сплайсинга образуется форма с молекулярной массой около 20 000, у которой отсутствует участок с 32-го по 46-й аминокислотный остаток; она обладает примерно такой же активностью и составляет 5—10% циркулирующего СТГ.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Ivaniushina
: и я то же самое уже почти написала! см. ниже мое дополнение
10 mins
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Natalie
1 hr
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Ann Nosova
9 hrs
|
|
Спасибо :)
|
Something went wrong...