É como eu sempre traduzo. Trata-se de valores que se estabelecem como indenizações, a fim de não caracterizar uma cláusula penal (multa) no contrato, e são estipulados em função do prazo do atraso, por exemplo.

As indenizações devem corresponder ao dano efetivamente sofrido, mas há situações em que tal dano é difícil de calcular, ou seja, de tornar líquido, a fim de que possam ser pagas as indenizações. É quando surgem as indenizações pré-liquidadas, estabelecidas antes da situação que levou ao dano, e acordadas entre as partes. A cada semana de atraso na entrega dos bens ou serviços, por exemplo, estipula-se um valor como indenização pré-liquidada, até um certo limite. No caso do seu contrato, atingido aquele limite, abre-se a possibilidade de término antecipado do contrato.