Jul 11, 2008 17:51
15 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
as is position/ in hydraulic CPP systems/actual blade pitch
Homework / test
inglês para português
Tecn./Engenharia
Navios, vela, marítima
While controllable pitch propeller systems are generally designed and constructed to fail in the ''AS IN'' POSITION, in HYDRAULIC CPP SYSTEMS, the ACTUAL BLADE PITCH may change.
Proposed translations
(português)
| 5 | ..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar. |
Adriana Portas
|
Proposed translations
2 horas
Adriana Portas
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
área offshore e petróleo
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
142
Selected
..na posição em que “em que estiver”, nos sistemas CPP hidráulicos o passo real da pá pode mudar.
Eu traduzi esse texto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-07-11 20:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
desconsidere um EM QUE, por favor
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-07-11 20:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pá nesse contexto é a pá do hélice (DO mesmo, pq em navegação, hélice é masculino)
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-07-11 20:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
desconsidere um EM QUE, por favor
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2008-07-11 20:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pá nesse contexto é a pá do hélice (DO mesmo, pq em navegação, hélice é masculino)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...