Apr 27, 2009 15:52
15 yrs ago
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
di-ethylchlorobenzene (DECB)
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Entre el componente de un pesticida dice:
di-ethylchlorobenzene (DECB). Encuentro clorobenceno, pero no encuentro el término completo.
Muchas gracias a todos.
di-ethylchlorobenzene (DECB). Encuentro clorobenceno, pero no encuentro el término completo.
Muchas gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | dietilclorobenceno |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | dietilclorobenceno |
Aitor Aizpuru
|
| 4 | dietil clorobenceno |
euge bellini
|
Proposed translations
+4
4 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
558
Selected
dietilclorobenceno
no todos los compuestos químicos se encuentran en google
un análogo:
c70 c71
(a) Los compuestos que carecen de hidrógenos en orto, como el 2,6‑dimetilclorobenceno, no reaccionan. (b) El 2,6‑dideuterobromobenceno reacciona más ...
mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/ap/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/apquim-org2n/c70.html - 18k
un análogo:
c70 c71
(a) Los compuestos que carecen de hidrógenos en orto, como el 2,6‑dimetilclorobenceno, no reaccionan. (b) El 2,6‑dideuterobromobenceno reacciona más ...
mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/ap/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/apquim-org2n/c70.html - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
4 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
7 mins
euge bellini
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Translator with scientific background
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
dietil clorobenceno
tres grupos unidos al benceno: dos grupos etil (-C2H) más un cloro
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-27 16:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me faltó el subíndice en el hidrógeno, el grupo etilo es : -C3H3
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-04-27 16:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me faltó el subíndice en el hidrógeno, el grupo etilo es : -C3H3
:)
Something went wrong...