Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structural damage
Polish translation:
uszkodzenie struktur anatomicznych
English term
structural damage
W tekście jest mowa o "musculo-ligamentous strain injury", po czym stwierdzono j.w.
| 4 +2 | uszkodzenie struktur anatomicznych |
Tomasz Poplawski
|
| 3 +1 | uszkodzenia strukturalne |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Oct 3, 2010 16:43: A L S changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117928">A L S's</a> old entry - "structural damage"" to ""uszkodzenie struktur anatomicznych""
Proposed translations
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
uszkodzenie struktur anatomicznych
http://tinyurl.com/27llzw9
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
uszkodzenia strukturalne
Zmiany te pod wpływem różnorodnych czynników mechanicznych (wadliwe ruchy, przeciążenie, przenoszenie ciężarów , urazy) przyczyniają się do przemieszczeń oraz uszkodzeń strukturalnych.
Stłuczenie rdzenia jest następstwem średnio ciężkiego urazu, który doprowadził do uszkodzeń strukturalnych rdzenia z równoczesnym uszkodzeniem naczyń krwionośnych.
| agree |
groszek
: lp: uszkodzeniE
55 mins
|
|
Dziękuję - oczywiście masz rację - rozpędziłem się z tą liczbą mnogą :)
|
Something went wrong...