Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
your indemnity of us
Portuguese translation:
A capacidade que você tem de reclamar indenização de nós
Added to glossary by
Paula Borges
Oct 6, 2010 22:42
13 yrs ago
English term
your indemnity of us
English to Portuguese
Law/Patents
Telecom(munications)
"limits on our liability, your indemnity of us and mandatory arbitration of disputes"
Proposed translations
+1
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
A capacidade que você tem de reclamar indenização de nós
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ivan."
2 hrs
da indenização que poderemos lhe pagar
Declined
:-D
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
219
o que lhe ressarciremos (ou compensaremos) [seus ressarcimentos, suas compensações]
Declined
Something went wrong...