This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 20, 2011 18:28
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
ujęcie obiektowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
XXX jest zobowiązane do opracowania Projektów Wykonawczych w ujęciu obiektowym i przedłożenia ich do akceptacji.
Proposed translations
(English)
| 4 | in terms of particular structures |
KrisK
|
| 3 | broken down (as per) into individual structures/facilities |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Jan 20, 2011 19:19: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
235
broken down (as per) into individual structures/facilities
...tak to rozumiem. Ale mogę się mylić :-)
HTH,
R.P.
HTH,
R.P.
14 hrs
in terms of particular structures
wyrażenie "in terms" w podobnym kontekście często jest używane w różnych aktach prawnych UE (patrz Eurlex)
Something went wrong...