Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
livello gerarchico superiore
English translation:
a higher level of management
Italian term
livello gerarchico superiore
Procedura analoga deve essere seguita per gli acquisti a spese generali, dove le RdA emesse dai responsabili di Centro di costo dovranno ottenere autorizzazione dal livello gerarchico superiore.
, il sottoscritto Procuratore si impegna a riferire al livello gerarchico superiore e/o alla funzione aziendale competente ogni fatto rilevante e/o ogni criticità relativa alla corretta attuazione alla normativa vigente in materia di lavoro.
Qualunque necessità di deroga al presente Regolamento ed alle procedure organizzative aziendali dovrà avere carattere di assoluta straordinarietà e dovrà essere richiesta al livello gerarchico superiore e dovrà essere adeguatamente motivata.
I know the meaning but can't think of how to render it in English.
Thanks
4 +1 | a higher level of management | Claudio Abate |
4 +1 | line manager | Thomas Roberts |
4 | (your) superior | Josephine Cassar |
4 | up the chain of command | ViBe |
3 | senior supervisor | Wendy Streitparth |
Jul 26, 2014 16:01: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Business/Commerce (general)"
Jul 28, 2014 11:02: Claudio Abate Created KOG entry
Proposed translations
a higher level of management
Frontline managers are managers who are responsible for a work group to a higher level of management.
3. The initial presiding manager in any of the above procedures may deem it necessary to adjourn proceedings at any time in order to reconvene with a higher level of management.
senior supervisor
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-07-26 13:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
or "from a senior authority"
Something went wrong...