Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Jan 20, 2015:

@Gabriele Ich finde, dass - auch wenn der Begriff bereits benutzt wird - die Bezeichnung 'Brillengarage' aber alles andere als ein glücklicher Treffer ist. Ich als Brillenträgerin würde bei 'Brillengarage' definitiv etwas anderes erwarten als schnöde Haftpads, in die ich die Bügel meiner Brille erst einmal mit Nachdruck drücken muss, damit sie mir später nicht ständig runterfällt. Mein erster Gedanke war eher eine Art Aufnahme für die komplette Brille oder ein Führungssystem für die Bügel, was aber nicht der Fall ist und gerade auch durch die Vielfalt von Brillengrößen und -formaten ein Problem wäre. Andererseits gibt es schon länger Helme mit integrierten Visieren, die sich einfach wegklicken lassen: http://www.elektrorad-magazin.de/nachrichten/neuheit-2014-ab... Das wäre eher meine Assoziation mit 'Brillengarage' gewesen. Zugegebenermaßen finde ich auch den englischen O-Term nicht sonderlich gelungen.

Gabriele Demuth (asker) Jan 19, 2015:

Vielen Dank noch mal! Jetzt habe ich auch einiges dazu gefunden, aber ich denke, eine Erklärung ist nicht nötig, da sogar hier nur von Brillengarage gesprochen wird.

http://www.rund-ums-rad.info/poc-octal-helm-testbericht/

BrigitteHilgner Jan 19, 2015:

POC - Brillengarage Da sollte man aber besser dazuschreiben, dass die Bezeichnung in diesem Sinn von POC (nicht von anderen) verwendet wird.

erkehan Jan 19, 2015:

gern geschehen Gabriele!

Gabriele Demuth (asker) Jan 19, 2015:

erkehan - danke, nach dem Nächstliegenden habe ich natürlich nicht gesucht, die Firma nennt es tatsächlich Brillengarage.

BrigitteHilgner Jan 19, 2015:

Brillengarage Siehe z.B.
http://www.amazon.de/Brillengarage-Wand-Organizer-Brillendep...