Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Fresa frontal de canais de topo reto
English translation:
flatbed front-end strip cutting machine
Portuguese term
United States
ATA Expert Finance, Legal and Marketing
Native in: English (Variants: British, US) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 5 more.
Fresa frontal de canais de topo reto
Alguma sugestão para a tradução de "Fresa frontal de canais de topo reto"?
Obrigada!
| 3 | flatbed front-end strip cutting machine |
Mario Freitas
|
| 4 | flat top slotting end mill |
Matheus Chaud
|
Mar 12, 2018 05:42: Loreta Saddi changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Origamic architecture "
Mar 15, 2018 03:38: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flatbed front-end strip cutting machine
Frontal = front-end
Top reto = flatbed ou flat top
de Canais = para cortar tiras = strip cutting
Portanto flatbed front-end strip cutting machine
Flatbed cutter:
https://www.google.com.br/search?biw=929&bih=683&ei=6jWmWt6q...
Strip cutting machine:
https://www.google.com.br/search?biw=929&bih=683&ei=8TWmWsKa...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
flat top slotting end mill
Fresa pode ser uma referência à máquina ou à ferramenta de corte.
Aqui, é uma referência à ferramenta de corte, pois fala em "fresa... de 6 mm".
fresa frontal = end mill
(http://www.irmaossas.com/pdf/CAT01.pdf , pg. 2)
para canais (= para abertura de canal) = slotting
de topo reto = flat top
Something went wrong...